Open EditorChordPro bilingual export for worship teams
Paste ChordPro (with chords) for Language A, paste translated lyrics for Language B, align them line-by-line, and export ProPresenter 7 slides or a clean bilingual PDF.
No account to start. Pay only when you export.
ChordPro is great... until you try to go bilingual
- You end up maintaining two versions of the same song.
- Translations don't match line-by-line.
- One tiny change forces you to re-check everything.
VerseBridge keeps one source of truth and makes alignment the main job.
How ChordPro bilingual export works
Try it nowStep 1
Paste ChordPro + translation
Use ChordPro on one side and plain lyrics on the other (or ChordPro on both).
Step 2
Align line-by-line
Auto-align by sections and highlight mismatches so you can fix them fast.
Step 3
Export for Sunday
Export a ProPresenter 7 .pro for projection and a PDF for rehearsal/print.
Video walkthrough
See VerseBridge in action.
A guided tour of the editor workflow, alignment tools, and ProPresenter export setup.
ChordPro support (the practical stuff you actually need)
VerseBridge reads common ChordPro patterns reliably so alignment and export stay predictable.
- Inline chords: [G]Amazing [D]grace
- Common directives like title/artist/key
- Section directives (verse/chorus style blocks)
- Comments are preserved (ignored for alignment)
VerseBridge focuses on correctness and alignment, not fancy typesetting.
Handles mismatched translations without manual slide babysitting
- Mismatch highlighting when one side has extra lines
- Quick fixes: insert spacer line, merge lines, move line up/down
- Section-aware alignment so verse/chorus doesn't drift
- Slide grouping control so you're not stuck with one-line slides
Export what your team needs
ProPresenter 7 .pro
Theme-ready bilingual slides
Export slides with two text boxes per slide (Language A + Language B). Styling stays in your ProPresenter 7 theme.
Bilingual rehearsal handouts
Generate a clean bilingual PDF for band/vocals/printouts. Choose two-column or alternating layout.
Perfect for...
Free to try. Pay when you export.
You can paste, align, and preview for free. Exporting creates the final reusable artifact (PDF / .pro) and is where the paywall lives.
FAQ
Does VerseBridge create chords automatically?
No. VerseBridge preserves the chords you paste (ChordPro or chorded lyrics).
Does VerseBridge translate English to Spanish?
No. Bring your translations. VerseBridge aligns and exports.
What if the translation doesn't match line-for-line?
VerseBridge flags mismatches and gives quick tools (spacers, merge, move) to fix alignment cleanly.
Can I do ChordPro on only one side?
Yes. ChordPro on one side, plain text on the other is a common workflow.
Is this a full ChordPro typesetting engine?
No. VerseBridge focuses on reliable parsing, alignment, and export.